Content Row Style: 

Style A

Content Group: 

Text Area: 

Introducción:

La aplicación gratis para asistencia financiera federal para estudiantes es lo que le llaman la FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).  Esta aplicación deber ser completada y sometida lo más pronto posible después del primero de Octubre (1 Octubre, 2019) cada año. Con esta aplicación el gobierno federal determina cuanta asistencia le dará a su estudiante.  Antes de completar esta aplicación, Uds. y su estudiante necesitan crear una identificación con el departamento de Asistencia Federal Estudiantil (“Federal Student Aid”).  La identificación le llaman la “FSA ID.”

Button URL: 

/sites/default/files/website/pdf/NMFAFSA-Espanol.pdf

Text Area Headline: 

FAFSA en Espanol

Button Text: 

Descargar folleto

Target: 

_blank

Disable Mouseover Effect: 

Content Row Style: 

Style A

Content Group: 

Text Area: 

myStudentAid App:

Section Title: 

COMO poner la App de myStudenAid en su teléfono

Disable Mouseover Effect: 

Content Row Style: 

Style A

Content Group: 

Text Area: 

Use su FSA ID para confirmar su identificación cuando va asesar su información de asistencia financiera. Firme electrónicamente sus documentos de asistencia financiera estudiantil que incluye la FAFSA. Un número de Seguro Social es necesario para el pariente y el estudiante para registrarse para la FSA ID.

Button URL: 

https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm

Text Area Headline: 

Como crear la FSA ID:

Button Text: 

FSA ID

Target: 

_blank

Disable Mouseover Effect: 

Content Row Style: 

Style A

Content Group: 

Text Area: 

Como Preparar para la FAFSA:

Estos son los documentos e información necesaria para que puedan completar la FAFSA.
  • Su FSA ID (una para el estudiante y otra para el pariente)
  • Nombre legal completo pare el estudiante y para el pariente
  • Fechas de nacimiento para el estudiante y para el pariente
  • Número de Seguro Social (SSN), tarjeta de Residente Permanente o forma I-94 si no son ciudadanos de los Estados Unidos. Si los parientes no tienen SSN y el estudiante si tiene, toda vía se puede llenar la FAFSA.
  • Licencia de conducir para el estudiante, si tienen una
  • Documentos para comprobar que sometieron los impuestos (si los hicieron) para los parientes y el estudiante
  • La(s) forma(s) que se usa(n) para los impuestos—el W-2 y/o 1099s (o el último recibo de cheque de cada trabajo que ha tenido)
  • Cantidades anuales de dineros que recibieron que no tuvieron que sumita en los impuestos (Sueldos de Seguro Social, Suporte financiera para los niños que es requisito por la corte o que reciben como benéfico del gobierno, etc.)
  • Valor de inversiones (plan 529; Propiedad que no es su casa primaria). Esto no cuenta cuentas de retiro como su 401(k).
  • Información financiera que incluye cantidades totales de lo que tiene en sus cuentas de banco y dinero que tenga en efectivo.
  • La fecha cuando se casaron los parientes.  Si se han divorciado, se necesitará el mes y año en cuando ocurrió el divorcio.
  • Si el estudiante esta en guardia de otra persona que no es su pariente, se necesita traer el documento que recibieron de la corte indicando quien es el guardia del estudiante.
  • Si el pariente tiene un negocio que emplea 100 personas o más, o tiene un rancho, necesita saber el valor del negocio (edificio, herramienta) y cuanto se debe en el negocio.
  • Dirección electrónica (email) del pariente e estudiante (estos no pueden ser igual)
  • Acceso a un teléfono celular para verificar el número telefónico por texto.
  • Una lista de escuelas donde el estudiante gustaría asistir después de la secundaria.
 
Asegúrese que la oficina de admitencia ha recibido su aplicación completa.  Contacte la oficina de Asistencia Financiera en la institución con cual ha aplicado. Hay veces que necesitan información adicional o tienen fechas en cual tiene que haber sometido.  Todas las instituciones necesitan su FAFSA y una aplicación antes de que le puedan dar su SAR (Student Aid Report).  El SAR es el reporte que le dice que cantidad de asistencia financiera le van a dar para que pueda asistir la institución.
 

Padres Sin Documentos:

  1. ¿Puede afectar mi calificación para asistencia financiera federal si mis padres no tienen documentos?
    No. No es necesario que sus padres sean ciudadanos para que Uds. pueda recibir ayuda financiera.  La FAFSA no pregunta sobre eso.
     
  2. ¿Necesitan mis parientes un número de Seguro Social (SSN)?
    No es necesario que tengan un SSN.  Si no tienen uno, solamente ponga 000-00-0000 donde le pregunten por el SSN en la aplicación.  Recuérdese, si esto es el caso, necesita enviar la aplicación por el correo.
     
  3. Como deben someter mis padres la información de impuestos.
    Si envió sus impuestos al gobierno, es posible que pueda acezar esta información electrónicamente en cuando está llenando la FAFSA usando el DRT (IRS Data Retrieval Tool).  El DRT es la manera por cual la computadora puede llenar la información automáticamente porque saca la información directamente de los datos que tiene el gobierno.
Si no envió la información al gobierno para los impuestos, entonces tendrá que llenar la aplicación manualmente.

 

Estudiantes sin Números de Seguro Social (SSN):

Estudiantes sin documentos no son elegibles para recibir asistencia del gobierno federal.  Pero, puede ser elegible para asistencia por parte de la institución, por el estado o por otras becas. Contacte la oficina de asistencia financiera de la institución donde gusta asistir para recibir más información.
 
Estudiantes con un Numero de Seguro Social (SSN):
Si tiene un SSN, es elegible recibir asistencia financiera federal y de parte del estado también.  Ud. puede completar la FAFSA y aplicar a la institución que desea.
  1. ¿Cómo contesto la pregunta “Es ciudadano?”
    Los estudiantes que le llaman “Dreamers” o del programa “DACA” deben de responder “No, no soy ciudadano o elegible noncuidadano.”
     
  2. ¿Cómo contestó la pregunta “Que es su residencia legal?”
    Esto incluye es estado de residencia de sus padres también.  El estado de residencia legal es donde tiene su domicilio permanente.  Siendo un estudiante que es calificado “DACA” no afecta como debe responde a esta pregunta.  Cada estado determina residencia legal diferentemente.  Si es necesario contacte al aconsejador de su preparatoria o la institución donde quiere asistir o la oficina de asistencia financiera para asistencia con estado de residencia legal.
     
  3. ¿Qué pasa si mi nombre no cabe en el espacio de la forma?
    Si no cabe, sumita lo que quepa.
     
  4. ¿Cómo debemos (mis padres y yo) someter nuestra información de impuestos?
    Si envió sus impuestos al gobierno, es posible que pueda acezar esta información electrónicamente en cuando está llenando la FAFSA usando el DRT (IRS Data Retrieval Tool).  El DRT es la manera por cual la computadora puede llenar la información automáticamente porque saca la información directamente de los datos que tiene el gobierno.
    Si no envió la información al gobierno para los impuestos, entonces tendrá que llenar la aplicación manualmente.
¿Qué pasa si me escogen para verificación?
Verificación es el proceso que las escuelas usan para confirmar que la información que recibieron por medio del uso del FAFSA es correcta.  Como 30% de todas las aplicaciones son verificadas. Si la escogen para verificación, es importante proveer los documentos que le pide su escuela antes de la fecha necesaria o no será elegible para recibir asistencia.  Si la escogen para verificación es extremamente importante que le ponga atención inmediatamente. Su FAFSA no será procesada sin la información adicional que le piden.

 

Grants Y Work Study

 

 Grants

“Grants” es dinero gratis para su estudio después de la secundaria y no se necesita repagar.  Grants federales como el Pell Grant y otras becas para estudiantes con necesidad usa la FAFSA para determinar si es elegible. Es importante aplicar para grants lo más pronto posible porque los fundos son limitados cada año y pueden ser que el primero que aplique es el primero servido.  Lo más fundos que pueda recibir gratis, lo mejor, porque eso determina la cantidad que pueda tener que pedir de préstamo.

Workstudy

“Work Study” es cuando le dan al estudiante un trabajo de horas limitadas para ayudarlo hacer dinero para pagar por su educación.  Siempre escoja la opción para “work study” cuando está llenando la FAFSA.  Siempre puede declinar la oferta de trabajo, pero si no lo escoge del principio, entonces no tendrá la opción.

Becas en Nuevo Mexico

Además de grants, muchos estudiantes califican por becas.  Muchas de las becas dependen de necesidad financiera.  La mayoría también requieren que obtenga buenas notas en sus estudios en la secundaria. Adicionalmente, pueden tener requisitos que mantenga buenas notas en sus estudios.
Becas que tienen requisitos de buenas notas valen más que las becas por cual la mayoría quilifica.  Es necesario notar que, si no mantiene buenas notas, muchas de las becas no lo permitirán reaplicar para recibirlas otra vez.

Disable Mouseover Effect: 

Style A

FAFSA en Espanol

Introducción:

La aplicación gratis para asistencia financiera federal para estudiantes es lo que le llaman la FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).  Esta aplicación deber ser completada y sometida lo más pronto posible después del primero de Octubre (1 Octubre, 2019) cada año. Con esta aplicación el gobierno federal determina cuanta asistencia le dará a su estudiante.  Antes de completar esta aplicación, Uds. y su estudiante necesitan crear una identificación con el departamento de Asistencia Federal Estudiantil (“Federal Student Aid”).  La identificación le llaman la “FSA ID.”

myStudentAid App:

Como crear la FSA ID:

Use su FSA ID para confirmar su identificación cuando va asesar su información de asistencia financiera. Firme electrónicamente sus documentos de asistencia financiera estudiantil que incluye la FAFSA. Un número de Seguro Social es necesario para el pariente y el estudiante para registrarse para la FSA ID.

Como Preparar para la FAFSA:

Estos son los documentos e información necesaria para que puedan completar la FAFSA.
  • Su FSA ID (una para el estudiante y otra para el pariente)
  • Nombre legal completo pare el estudiante y para el pariente
  • Fechas de nacimiento para el estudiante y para el pariente
  • Número de Seguro Social (SSN), tarjeta de Residente Permanente o forma I-94 si no son ciudadanos de los Estados Unidos. Si los parientes no tienen SSN y el estudiante si tiene, toda vía se puede llenar la FAFSA.
  • Licencia de conducir para el estudiante, si tienen una
  • Documentos para comprobar que sometieron los impuestos (si los hicieron) para los parientes y el estudiante
  • La(s) forma(s) que se usa(n) para los impuestos—el W-2 y/o 1099s (o el último recibo de cheque de cada trabajo que ha tenido)
  • Cantidades anuales de dineros que recibieron que no tuvieron que sumita en los impuestos (Sueldos de Seguro Social, Suporte financiera para los niños que es requisito por la corte o que reciben como benéfico del gobierno, etc.)
  • Valor de inversiones (plan 529; Propiedad que no es su casa primaria). Esto no cuenta cuentas de retiro como su 401(k).
  • Información financiera que incluye cantidades totales de lo que tiene en sus cuentas de banco y dinero que tenga en efectivo.
  • La fecha cuando se casaron los parientes.  Si se han divorciado, se necesitará el mes y año en cuando ocurrió el divorcio.
  • Si el estudiante esta en guardia de otra persona que no es su pariente, se necesita traer el documento que recibieron de la corte indicando quien es el guardia del estudiante.
  • Si el pariente tiene un negocio que emplea 100 personas o más, o tiene un rancho, necesita saber el valor del negocio (edificio, herramienta) y cuanto se debe en el negocio.
  • Dirección electrónica (email) del pariente e estudiante (estos no pueden ser igual)
  • Acceso a un teléfono celular para verificar el número telefónico por texto.
  • Una lista de escuelas donde el estudiante gustaría asistir después de la secundaria.
 
Asegúrese que la oficina de admitencia ha recibido su aplicación completa.  Contacte la oficina de Asistencia Financiera en la institución con cual ha aplicado. Hay veces que necesitan información adicional o tienen fechas en cual tiene que haber sometido.  Todas las instituciones necesitan su FAFSA y una aplicación antes de que le puedan dar su SAR (Student Aid Report).  El SAR es el reporte que le dice que cantidad de asistencia financiera le van a dar para que pueda asistir la institución.
 

Padres Sin Documentos:

  1. ¿Puede afectar mi calificación para asistencia financiera federal si mis padres no tienen documentos?
    No. No es necesario que sus padres sean ciudadanos para que Uds. pueda recibir ayuda financiera.  La FAFSA no pregunta sobre eso.
     
  2. ¿Necesitan mis parientes un número de Seguro Social (SSN)?
    No es necesario que tengan un SSN.  Si no tienen uno, solamente ponga 000-00-0000 donde le pregunten por el SSN en la aplicación.  Recuérdese, si esto es el caso, necesita enviar la aplicación por el correo.
     
  3. Como deben someter mis padres la información de impuestos.
    Si envió sus impuestos al gobierno, es posible que pueda acezar esta información electrónicamente en cuando está llenando la FAFSA usando el DRT (IRS Data Retrieval Tool).  El DRT es la manera por cual la computadora puede llenar la información automáticamente porque saca la información directamente de los datos que tiene el gobierno.
Si no envió la información al gobierno para los impuestos, entonces tendrá que llenar la aplicación manualmente.

 

Estudiantes sin Números de Seguro Social (SSN):

Estudiantes sin documentos no son elegibles para recibir asistencia del gobierno federal.  Pero, puede ser elegible para asistencia por parte de la institución, por el estado o por otras becas. Contacte la oficina de asistencia financiera de la institución donde gusta asistir para recibir más información.
 
Estudiantes con un Numero de Seguro Social (SSN):
Si tiene un SSN, es elegible recibir asistencia financiera federal y de parte del estado también.  Ud. puede completar la FAFSA y aplicar a la institución que desea.
  1. ¿Cómo contesto la pregunta “Es ciudadano?”
    Los estudiantes que le llaman “Dreamers” o del programa “DACA” deben de responder “No, no soy ciudadano o elegible noncuidadano.”
     
  2. ¿Cómo contestó la pregunta “Que es su residencia legal?”
    Esto incluye es estado de residencia de sus padres también.  El estado de residencia legal es donde tiene su domicilio permanente.  Siendo un estudiante que es calificado “DACA” no afecta como debe responde a esta pregunta.  Cada estado determina residencia legal diferentemente.  Si es necesario contacte al aconsejador de su preparatoria o la institución donde quiere asistir o la oficina de asistencia financiera para asistencia con estado de residencia legal.
     
  3. ¿Qué pasa si mi nombre no cabe en el espacio de la forma?
    Si no cabe, sumita lo que quepa.
     
  4. ¿Cómo debemos (mis padres y yo) someter nuestra información de impuestos?
    Si envió sus impuestos al gobierno, es posible que pueda acezar esta información electrónicamente en cuando está llenando la FAFSA usando el DRT (IRS Data Retrieval Tool).  El DRT es la manera por cual la computadora puede llenar la información automáticamente porque saca la información directamente de los datos que tiene el gobierno.
    Si no envió la información al gobierno para los impuestos, entonces tendrá que llenar la aplicación manualmente.
¿Qué pasa si me escogen para verificación?
Verificación es el proceso que las escuelas usan para confirmar que la información que recibieron por medio del uso del FAFSA es correcta.  Como 30% de todas las aplicaciones son verificadas. Si la escogen para verificación, es importante proveer los documentos que le pide su escuela antes de la fecha necesaria o no será elegible para recibir asistencia.  Si la escogen para verificación es extremamente importante que le ponga atención inmediatamente. Su FAFSA no será procesada sin la información adicional que le piden.

 

Grants Y Work Study

 

 Grants

“Grants” es dinero gratis para su estudio después de la secundaria y no se necesita repagar.  Grants federales como el Pell Grant y otras becas para estudiantes con necesidad usa la FAFSA para determinar si es elegible. Es importante aplicar para grants lo más pronto posible porque los fundos son limitados cada año y pueden ser que el primero que aplique es el primero servido.  Lo más fundos que pueda recibir gratis, lo mejor, porque eso determina la cantidad que pueda tener que pedir de préstamo.

Workstudy

“Work Study” es cuando le dan al estudiante un trabajo de horas limitadas para ayudarlo hacer dinero para pagar por su educación.  Siempre escoja la opción para “work study” cuando está llenando la FAFSA.  Siempre puede declinar la oferta de trabajo, pero si no lo escoge del principio, entonces no tendrá la opción.

Becas en Nuevo Mexico

Además de grants, muchos estudiantes califican por becas.  Muchas de las becas dependen de necesidad financiera.  La mayoría también requieren que obtenga buenas notas en sus estudios en la secundaria. Adicionalmente, pueden tener requisitos que mantenga buenas notas en sus estudios.
Becas que tienen requisitos de buenas notas valen más que las becas por cual la mayoría quilifica.  Es necesario notar que, si no mantiene buenas notas, muchas de las becas no lo permitirán reaplicar para recibirlas otra vez.